Unsere e-Mail: german@russian-translation.biz US fax:
775-406-0479
Übersetzung und Lokalization. Das Wachstum von Internet und e-Kommerz macht für vielen Firmen lebenswichtig, eine vielsprachige Unterstützung der Web-Siten dieser Firmen zu schaffen. Eine beliebige Firma, um effektiv zu arbeiten, braucht die internationale Basis der Kunden. Der Inhalt des Sites an den verschiedenen Sprachen gewährt eine Möglichkeit die zusätzlichen Kunden zu beschaffen. Der russische Teil von Internet ist ein der schnellst wachsenden in der Welt. Die russische Version von Ihrem Site bedeutet mehr als 10,000,000 möglichen Kunden. Es lohnt sich in dieser Richtung zu arbeiten!
Die Entwicklung von Ihrem russischen Web-Site ist ein kompliziertes Problem. Wir bieten Ihnen eine zuverlässige Qualitätslösung der Entwicklung von russischen Web-Site an. Unsere Übersetzer erledigen mit der beruflichen Qualität die Übersetzung des Inhalts, und unsere Computerspezialisten führen die Lokalization von Graphik, HTML usw. durch.
Sie können eine von unseren Arbeiten - den übersetzten into English Web-Site - an http://www.balfort.com/ sehen.
Wie machen wir es? Vor allem müssen wir den Inhalt vom Site (einschließend den verdeckten Text) übersetzen. Das machen unsere Übersetzer. Nachdem unsere Programmierer leiten diesen Text in den HTML-Kode ein. An der nächsten Stufe ist es notwendig, einige Änderungen im Kode durchzuführen, um den Site lesbar für den verschiedenen russischen (Cyrillic) Kodeseiten zu machen. Wir müssen auch einige (technologische) Probleme lösen, solche wie, z.B., die Übersetzung von Skripten des Sites, der Texten in Graphik u.ä. Glechzeitig mit dieser Etappe müssen wir die russischen Kultur- und Spracheeigentümlichkeiten berücksichtigen. Diese Tätigkeit ist nur in einer engen Zusammenarbeit mit dem Auftragsgeber möglich.
Russisches Segment. Rußland hat eigene Neuigkeitsgruppen (newsgroups), Postlisten (mailing lists), Suchmaschinen (search engines) und Werbungssiten (announcement sites). Wir platzieren Ihren Site dort, um die Besucherzahl Ihrer Zielgruppe zu vergrößern.
Wir geben eine zuver
lässige probierte Qualitätslösung für die Entwicklung Ihres Web-Sites. Unsere Preise sind sehr günstig, wir erledigen die Arbeit sehr schnell, Sie bezahlen das fertige Erzeugnis.